হিন্দু ত্রিবর্গ, নিম্নবর্গীয় নাশকতা এবং ওয়েন্ডি ডনিগার