ঘুমপাড়ানিয়া গান, মেঘালয় এবং এক তরুণীর গল্প