{"id":16311,"date":"2019-12-01T20:45:57","date_gmt":"2019-12-01T15:15:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?p=16311"},"modified":"2019-12-03T01:30:28","modified_gmt":"2019-12-02T20:00:28","slug":"%e0%a6%86%e0%a6%ae%e0%a6%bf-%e0%a6%b8%e0%a7%8d%e0%a6%ac%e0%a6%a6%e0%a7%87%e0%a6%b6-%e0%a6%ac%e0%a6%b2%e0%a6%9b%e0%a6%bf-%e0%a6%86%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%a6%e0%a7%87%e0%a6%b0-%e0%a6%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?p=16311","title":{"rendered":"\u0986\u09ae\u09bf \u09b8\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09b6 \u09ac\u09b2\u099b\u09bf\u2014 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09be\u09b2"},"content":{"rendered":"

\u099c\u09df\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ad\u099f\u09cd\u099f\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09cd\u09af<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u09ae\u09a3\u09bf\u09ad\u09c2\u09b7\u09a3 \u09ad\u099f\u09cd\u099f\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09cd\u09af \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0989\u09a5\u09be\u09b2 \u09aa\u09be\u09a5\u09be\u09b2 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09b2\u09be\u0987\u09a8\u2014 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b2\u09c1 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09ac\u09b2\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b9\u09c3\u09a6\u09df\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09a3 \u098f\u09ac\u0982 \u0989\u09aa\u099a\u09c7 \u09aa\u09dc\u09be \u09ae\u09ae\u09a4\u09be \u09af\u0996\u09a8 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u09a8\u09c7\u09df \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09c7 \u0995\u09bf \u0995\u09c7\u09ac\u09b2\u0987 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be? \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09c0 \u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df emobodied experience? \u09ae\u09a3\u09bf\u09ad\u09c2\u09b7\u09a3 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u0995\u09a4\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8\u0995\u09be\u09df\u09be \u099c\u09b2\u099b\u09ac\u09bf\u2014<\/span><\/p>\n

\u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u099b\u09be\u09a8\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b9\u09be\u09ae\u09be\u0997\u09c1\u09dc\u09bf \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u09b0 \u09ac\u09be\u09b2\u09a4\u09bf
\n\u0989\u09b2\u09cd\u099f\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8 \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7\u0987 \u0998\u09c1\u09ae \u09ad\u09be\u0999\u09ac\u09c7 \u09ae\u09be\u2019\u09b0, \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0
\n\u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6\u09c7 \u098f\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09c7 \u099c\u09c7\u0997\u09c7 \u0989\u09a0\u09ac\u09c7 \u09aa\u09dc\u09b6\u09bf\u09b0\u09be, \u09ac\u09be\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7
\n\u0989\u09a0\u09cb\u09a8\u09c7 \u0997\u09dc\u09bf\u09df\u09c7-\u09aa\u09dc\u09be \u09b8\u09cb\u09a8\u09be\u09b2\u09bf \u09b8\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0986\u09a6\u09c1\u09b2 \u0997\u09be\u09df\u09c7
\n\u09a6\u09c1\u09b0\u09a8\u09cd\u09a4\u09aa\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u2014 \u09b8\u09c7-\u0993 \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u098f\u09ae\u09a8\u09bf \u098f\u0995 \u09b0\u09ac\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u0964<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u09a6\u09c1\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u0986\u09b0\u09c7\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf \u09b2\u09c1\u0987 \u0986\u09b0\u09be\u0997\u0981 \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u09a8\u2014<\/span><\/p>\n

It\u2019s already too late to learn how to live,
\nLet our hearts mourn together at night.
\nFor the least little song we pay with sadness
\nFor each thrill we pay with regret
\nEven a sweet melody we pay with weeping.
\nThere is no happy love.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u09e7\u09ef\u09ea\u09ed-\u098f\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995 \u09ac\u099b\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09a8 \u09e7\u09ef\u09e9\u09ee (\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09e7\u09ef\u09e9\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2)-\u098f\u09b0 \u09e7\u09ee\u0987 \u099c\u09c1\u09a8 \u09a6\u09c0\u09a8\u09c7\u09b6 \u0997\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ab\u09be\u0981\u09b8\u09bf \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u0986\u0997\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u2014 \u201c\u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09ac\u099b\u09b0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u2018\u0986\u099f\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09b6 \u09b8\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7\u2019 \u09b8\u09be\u0981\u0987\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09b6 \u09b8\u09a8 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a4\u09a8 \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09b9\u09be\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a8\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0997\u09be\u099b\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09aa\u09be\u09a4\u09be \u099d\u09b0\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09a8\u09ac \u0995\u09bf\u09b6\u09b2\u09df\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u099b\u09c7\u09dc\u09c7 \u09a6\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u098f\u0987-\u0987 \u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u0964 \u09a8\u09bf\u09b0\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ad\u0997\u09ac\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u098f\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 …. \u098f\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09a4\u09b0\u09c1\u09a3\u0987 \u09ac\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09df\u0964\u201d<\/span><\/p>\n

\u098f\u09b0 \u09e7\u09ed \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u098f\u09b2\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ac\u099b\u09b0 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09e7\u09eb-\u0987 \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f \u09a4\u09a5\u09be \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u09a6\u09bf\u09ac\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u09a8\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa \u09b6\u09c1\u09a8\u09bf\u0964 \u09e8\u09e6\u09e7\u09ed \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c1\u0987 \u09a6\u09bf\u09a8\u09be\u099c\u09aa\u09c1\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09be\u09b2\u09a6\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u0985\u099e\u09cd\u099a\u09b2\u09c7 \u09ad\u09df\u0999\u09cd\u0995\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09af\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09e7\u09eb \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f\u0964 \u098f\u0995 \u09b9\u09be\u0981\u099f\u09c1 \u099c\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u0995 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df \u09aa\u09a4\u09be\u0995\u09be \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099c\u09a8 \u09ac\u09be\u099a\u09cd\u099a\u09be \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u09a8 \u09b8\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0996\u09ac\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f \u0998\u099f\u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ac\u099e\u09cd\u099a\u09a8\u09be, \u0985\u09a8\u09be\u09a6\u09b0, \u0985\u09ac\u09b9\u09c7\u09b2\u09be, \u0985\u09ac\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1, \u09ac\u09c1\u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09b7\u09be, \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c0\u09df \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0\u09cb \u099d\u09dc\u099d\u09be\u09aa\u099f\u09be \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u0993 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u09a6\u09bf\u09ac\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09ae\u09df \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u2014 \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3 \u09a8\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09be \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u0993\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be\u2014 \u09b9\u09ac\u09b8\u09ac\u09ae, \u09b9\u09be\u09a8\u09be \u0986\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u099f, \u09a8\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u099f \u098f\u09b2\u09bf\u09df\u09be\u09b8, \u09b8\u09cd\u09aa\u09bf\u09ad\u09be\u0995, \u09b2\u09be\u0995\u09be\u0981 \u0986\u09a6\u09bf \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09b0\u09be\u099c\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b6\u09be\u09b8\u0995 \u09b8\u09ae\u09cd\u09b0\u09be\u099f\u09c7\u09b0\u09be\u2014 \u09ad\u09c7\u0999\u09c7 \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b6\u09b0\u09c0\u09b0\u09c0 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be \u09ac\u09be emobodied experience-\u098f\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7\u0964 \u0985\u09a6\u09cd\u09ad\u09c1\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09c7\u09b0\u0987 \u09b8\u09c7\u09a6\u09bf\u09a8 \u09ae\u09a8\u099f\u09be\u0993 \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u09ac\u09be \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u0989\u09dc\u09c1\u0995\u09cd\u0995\u09c1 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09c7\u0987 \u0998\u09cb\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u09b2\u0997\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09dc \u09ac\u09dc \u09a8\u09be\u09df\u0995\u09a6\u09c7\u09b0\u2014 \u0997\u09be\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf-\u09a8\u09c7\u09b9\u09b0\u09c1-\u099c\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09be-\u09aa\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09c7\u09b2-\u09a8\u09c7\u09a4\u09be\u099c\u09bf\u09b0 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa \u09b6\u09c1\u09a8\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09bf\u0964 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa \u09b6\u09cb\u09a8\u09be\u09b0 \u09ab\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u09b2\u0997\u09cd\u09a8 \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a8\u09bf\u09b2, \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u09ac\u09c3\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae \u0997\u09a3\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6 \u09b8\u09cd\u09b0\u09c7\u09ab \u0985\u09b8\u09ae\u09be\u09a8 \u09a6\u09c1-\u099f\u09c1\u0995\u09b0\u09cb \u09b9\u09df\u09c7 \u09a7\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09ae\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09b2, \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ad\u09cb\u099f\u09c7\u09b0 \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0, \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09b2\u2014 \u098f \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0993 \u09b6\u09c1\u09a8\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be, \u09b6\u09c1\u09a8\u09a4\u09c7\u0987 \u09a5\u09be\u0995\u09bf\u0964 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b0\u09b8, \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a6 \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09af\u09cc\u0997\u09aa\u09a6\u09cd\u09af\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09df \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u09ad\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099c\u09ae\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u09b6, \u099c\u09c0\u09ac\u09a8, \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u0986\u09b0 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09be\u09b2\u09be\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09a4 \u098f\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u0995 \u098f\u0995\u09be\u09a4\u09cd\u09ae \u09b9\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09ac\u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u0987, \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09a6\u09c2\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u0995 \u09ac\u09be distant observer \u09b9\u09df\u09c7\u0993 \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u0964 \u09b8\u09ac\u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09a3\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u099c\u09ae\u09be\u099f\u09bf \u201c\u099c\u09a8\u09a4\u09be\u201d \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be, \u09ac\u09be\u0996\u09a4\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df, carnivalesque \/ carnivalized literature-\u098f\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09be\u0996\u09a4\u09bf\u09a8 \u09af\u09c7 \u201c\u09b8\u09be\u09ac\u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09a8\u201d \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u099c\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u0986\u09a8\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09c1\u0996\u09b0 \u09b8\u09c3\u099c\u09a8\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09b8\u09c3\u099c\u09a8 \u09ac\u09be\u0996\u09a4\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09e7\u09e6\u09e6 \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09b2\u09c1\u09a0 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7, \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7\u0964 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u0997\u09a3\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u099a\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09df \u098f\u09ac\u0982 \u099a\u09b2\u09a8\u09c7 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09bf\u09ad\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u201c\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4\u201d \u099c\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u0964 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ad\u09be\u0997\u09c7\u09b0 \u09ec\u09e7 \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u0993 \u09a4\u09cb \u09ac\u09dc \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8\u099f\u09be\u0987 \u09af\u09c7\u09a8 \u09a5\u09be\u0995\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be\u0964<\/span><\/p>\n

\u09b6\u0999\u09cd\u0996 \u0998\u09cb\u09b7 \u0995\u09bf \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be, \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ae\u09c1\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7\u0987 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u099a\u0995\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u2014<\/span><\/p>\n

\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u0986\u099c \u0989\u09ce\u09b8\u09ac
\n\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u0986\u099c \u0989\u09ce\u09b8\u09ac
\n\u2026..
\n\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u0986\u099c \u09ad\u09c7\u0999\u09c7 \u09aa\u09dc\u09be\u09b0 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac
\n\u09a4\u09be\u0995\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a0 \u0997\u09b9\u09cd\u09ac\u09b0
\n\u09ac\u09bf\u09a8\u09be\u09b6 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09ce\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df
\n\u099d\u09b2\u09b8\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u0986\u0995\u09be\u09b6\u09ae\u09c1\u0996\u09c0 \u099a\u09bf\u09ae\u09a8\u09bf
\n\u2026..
\n\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u0998\u09cb\u09b0 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac
\n\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09ac\u09ad\u09cc\u09ae \u09a8\u09be\u0997\u09b0\u09bf\u0995, \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u09c7 \u09b6\u09bf\u0996\u09b2\u09c7\u0987 \u0997\u09cc\u09b0\u09c0 \u09b2\u0999\u09cd\u0995\u09c7\u09b6 \u09ac\u09be \u09aa\u09be\u09a8\u09c7\u09b8\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u0995\u09be\u09b2\u09ac\u09c1\u09b0\u09cd\u0997\u09bf \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u099c\u09cd\u099c\u09a8\u0995 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09b6 \u0996\u09c1\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u201c\u09b9\u09bf\u099f \u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u201d-\u098f \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8 \u0997\u09bf\u09b0\u09c0\u09b6 \u0995\u09be\u09b0\u09a8\u09be\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a7\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u09a4\u099f\u09be \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09bf\u0987 \u0995\u09bf \u0995\u09b0\u09c7? \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u09be\u0993 \u09ac\u09a1\u09cd\u09a1 \u0985\u09a8\u09c1\u099a\u09bf\u09a4\u0964 \u09af\u0996\u09a8 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09c1\u0996\u09b0 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u0995\u09c7 \u09b8\u09be\u09ab\u09a6\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u09b8\u09ae\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0995\u09c7\u0989 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09df \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u09a8, \u099a\u09be\u09a8 \u09ad\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u098b\u09a6\u09cd\u09a7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09df\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a6\u09cb\u099c\u0996 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u099b\u09be\u09dc\u09be \u0986\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u0987 \u09ac\u09be \u0996\u09cb\u09b2\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09c7? \u0995\u09be\u09b0\u09a3, \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u099b\u09c7, \u09b8\u09ae\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0993 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u099b\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8-\u099c\u0997\u09ce-\u09af\u09be\u09aa\u09a8 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0964 \u098f \u098f\u0995 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a8\u09c7\u09b6\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u099c\u09a8\u09a4\u09be\u0987 \u09a5\u09be\u0995\u09bf, \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09bf\u09ad\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u0996\u09c7 \u09ae\u09be\u0996\u09be\u09ae\u0996\u09bf \u09b9\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09bf\u0964 \u09b6\u0999\u09cd\u0996 \u0998\u09cb\u09b7 \u09a4\u09cb \u0995\u09ac\u09c7\u0987 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u2014<\/span><\/p>\n

\u09a4\u09b0\u09b2 \u0986\u0997\u09c1\u09a8 \u09ad\u09b0\u09c7 \u09aa\u09be\u0995\u09b8\u09cd\u09a5\u09b2\u09c0
\n\u09af\u09c7-\u0995\u09a5\u09be\u099f\u09be\u0987 \u09ac\u09b2\u09be\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987 \u09ac\u09b2\u09bf
\n\u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u099c\u09ae\u0995\u09be\u09b2\u09cb\u0964
\n\u0997\u09b2\u09be\u09df \u09af\u09a6\u09bf \u099d\u09c1\u09b2\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09be\u0993 \u09aa\u09be\u09a5\u09b0
\n\u09b9\u09be\u09b2\u0995\u09be \u09b9\u09be\u0993\u09df\u09be\u09df \u0997\u09a8\u09cd\u09a7 \u09b8\u09c7 \u09a4\u09cb \u0986\u09a4\u09b0
\n\u09a4\u09be\u0987 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u0987 \u0985\u09ac\u09be\u09a7 \u099c\u09b2\u09b8\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u09c7 \u2013
\n\u2026\u2026.
\n\u098f-\u09a6\u09c1\u0987 \u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a8 \u09ac\u09be \u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u09a8
\n\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09ac\u09be\u0987 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8
\n\u0986\u0995\u09be\u09b6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099d\u09cb\u09b2\u09be \u0997\u09be\u099b\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2\u09c7\u0964<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u09a0\u09be\u09b8\u09ac\u09c1\u09a8\u09cb\u099f \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u0995\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0987 \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8? \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09df\u09be\u09a8? \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0987 \u09b6\u09b0\u09c0\u09b0? \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09be\u09b2\u09be \u0995\u09bf \u098f\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09c0\u09a4 \u09b9\u09df? \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09cb \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8, \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09ad\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09ae\u09be \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09c1\u09a7\u09bf\u09b0-\u09b8\u09cd\u09a8\u09be\u09a4 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09b2\u09ae\u09be\u09a8 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9 \u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964<\/span><\/p>\n

\u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u09c7 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u0964 \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8, \u0985\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0, \u0985\u0997\u09a3\u09a8 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1, \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09c0\u09a4 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u09b6\u09b0\u09c0\u09b0 (\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u099b\u09bf\u0981\u09dc\u09c7\u0996\u09c1\u0981\u09dc\u09c7 \u0996\u09be\u0993\u09df\u09be), \u099f\u09c1\u0995\u09b0\u09cb \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u099c\u09ae\u09bf-\u099c\u09bf\u09b0\u09c7\u09a4-\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0-\u0986\u09a4\u09cd\u09ae-\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf, \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0\u09cb \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0\u09cb \u09a8\u09be\u09ae\u0997\u09cb\u09a4\u09cd\u09b0\u09b9\u09c0\u09a8 \u09b6\u09ac\u09ac\u09be\u09b9\u09c0 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be, \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09c8\u09ad\u09ac \u0986\u09b0\u0993 \u09ae\u09be\u09ce\u09b8\u09b0\u09cd\u09af\u2014 \u098f\u09b8\u09ac \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0987 \u09a4\u09cb \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09b2\u099c\u09cd\u099c \u09ac\u09be \u0985\u09ac\u0997\u09c1\u09a3\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0\u0964<\/span><\/p>\n

\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09a4\u09cb \u099c\u09be\u09a8\u09cb,
\n\u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf \u0986\u099c \u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4\u09be; \u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09b2\u0999\u09cd\u0997 \u0985\u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09a6\u09c7\u09b9\u09c7\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0
\n\u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09a8\u09b0\u09ae\u09be\u0982\u09b8\u09b2\u09cb\u09b2\u09c1\u09aa \u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09aa\u09a6\u09c7\u09b0\u09be
\n\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09b6\u09aa\u09a5, \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8, \u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u09ac\u09be\u09b8\u09be, \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0995\u09c7 \u0986\u09dc\u09be\u09b2 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964
\n\u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf \u09a4\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u09a0\u09cb\u09df \u09af\u09c7 \u09b2\u09be\u09b2 \u09aa\u09a4\u09be\u0995\u09be\u099f\u09be \u09b6\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a7\u09b0\u09be \u0986\u099b\u09c7
\n\u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u09ad\u09df\u09be\u09ac\u09b9 \u0995\u09c1\u09df\u09be\u09b6\u09be, \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0987 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09a8\u09be\u0964<\/span><\/p>\n

(\u09ac\u09c0\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u099a\u099f\u09cd\u099f\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09be\u09df)<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\u098f\u0987 \u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0, \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8, \u09b0\u0995\u09cd\u09a4-\u09b8\u09cd\u09a8\u09be\u09a4 \u0995\u09b8\u09be\u0987\u0996\u09be\u09a8\u09be \u09af\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0, \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09a2\u09bf\u09ac\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09b2\u09be\u09b6\u2014 \u098f \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09b0 \u09b8\u09be\u09b2\u09a4\u09be\u09ae\u09be\u09ae\u09bf \u09a8\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09b9\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u0986\u09b8\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09ac\u099b\u09b0 \u0998\u09c1\u09b0\u09c7 \u0998\u09c1\u09b0\u09c7\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b6\u09c1\u09a8\u09bf \u0989\u09a6\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7 \u201c\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u099c\u0981\u09b9\u09be\u09b8\u09c7 \u0985\u099a\u09cd\u099b\u09be\u201d, \u09ae\u09a8 \u09ad\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df \u201c\u0910 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0935\u0924\u0928\u094d \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \/ \u095b\u0930\u093e \u0906\u0901\u0916\u094d \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0930\u094d \u0932\u094b \u092a\u093e\u0928\u0940 \/ \u091c\u094b \u0936\u0939\u0940\u0926\u094d \u0939\u0941 \u0939\u0948\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0940 \/ \u095b\u0930\u093e \u092f\u093e\u0926\u094d \u0915\u0930\u094b \u0958\u0941\u0930\u092c\u093e\u0928\u0940\u0964\u201d<\/span><\/p>\n

\u09a4\u0996\u09a8 \u0986\u09b0\u09c7\u0995 \u0995\u09ac\u09bf \u09ae\u09be\u09a4\u09c3\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0986\u0981\u0995\u09ac\u09c7\u09a8\u2014<\/span><\/p>\n

\u098f\u0996\u09a8 \u0986\u09ae\u09bf \u09ac\u09b2\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u099f\u09be\u09a8\u09c7
\n\u098f\u0995\u099f\u09be \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996 \u0986\u0981\u0995\u09ac
\n\u0986\u09b0 \u0998\u09c1\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a1\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09ac
\n\u09b6\u09b9\u09c0\u09a6\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u0989\u099c\u09cd\u099c\u09cd\u09ac\u09b2 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u2013
\n\u09af\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb\u09a6\u09bf\u09a8 \u0998\u09c1\u09ae\u09cb\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0964\u0964<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u0987 \u0995\u09cb\u09a8 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf \u09b9\u09c3\u09a6\u09df\u09c7\u09b0 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09c7\u09b6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7 \u0986\u09b8\u09be \u0986\u0997\u09cd\u09a8\u09c7\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09cb\u09ad \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8\u2014<\/span><\/p>\n

\u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u0996\u09be \u09a6\u09cd\u09b0\u09cb\u09a3\u09ab\u09c1\u09b2 \u09aa\u09dc\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u0998\u09be\u09a4\u0995\u09c7\u09b0 \u09a5\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09b2\u09be\u09df
\n\u0993\u0987 \u09ab\u09c1\u09b2 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u09ab\u09c1\u099f\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u099c\u09cd\u09af\u09cb\u09ce\u09b8\u09cd\u09a8\u09be\u09df, \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09df
\n\u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a8\u09c7\u09b9\u09c7\u09b0 \u099b\u09be\u09df\u09be\u09df\u0964<\/span><\/p>\n

(\u09b8\u09a8\u09ce \u09a6\u09be\u09b6\u0997\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4)<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\u098f\u0993 \u09a4\u09cb \u0986\u09b0\u09c7\u0995 \u201c\u0995\u09c1\u09b0\u09ac\u09be\u09a8\u09bf\u201d-\u09b0 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0, \u09a4\u09ac\u09c7 \u098f\u0995 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u09b0\u09c7\u0995 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u09a8\u09df\u0964 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b6\u09cb\u09a8\u09bf\u09a4-\u09b8\u09bf\u0995\u09cd\u09a4 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09ac\u09a8\u09be\u09ae \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0996\u09a4\u09ae-\u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0\u0964 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09ac\u09c0\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u099a\u099f\u09cd\u099f\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8\u2014<\/span><\/p>\n

\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u0997\u09a4 \u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0
\n\u09aa\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09c7\u09aa\u09a5\u09cd\u09af\u09c7 \u0986\u099c\u0993 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u2013 \u098f\u0995\u09be \u2013 \u09a8\u09b0\u0995 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7,
\n\u09a4\u09ac\u09c1 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7 \u09a8\u09df, \u0996\u09cb\u0981\u09dc\u09be \u09a8\u09df;
\n\u09b0\u0995\u09cd\u09a4 \u09ae\u09be\u0982\u09b8 \u0995\u09b0\u09b0\u09a6\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b9\u09be\u09dc \u09a1\u09bf\u0999\u09bf\u09df\u09c7, \u09a8\u09a6\u09c0 \u09b8\u09be\u0981\u09a4\u09b0\u09bf\u09df\u09c7
\n\u09a8\u09b0\u0995 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09a4\u09c7 \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09b9\u09c0\u09a8 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09a4\u09be\u09b0;
\n\u09ae\u09be\u09a5\u09be \u0989\u0981\u099a\u09c1 \u09b0\u09be\u0996\u09be\u0987 \u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u0964<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u0997\u09be\u09df\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09b8\u09cd\u09aa\u09bf\u09ad\u09be\u0995\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be, \u09e7\u09ef\u09e6\u09e6\u09e6 \u09ac\u09be\u09b0 \u09b0\u09c7\u09ab\u09be\u09b0\u09a1, \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 (\u09aa\u09b0\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b8\u09cd\u09a4\u0995 \u09b9\u09df\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4) \u201cCan the Subaltern Speak\u201d-\u098f \u09b8\u09cd\u09aa\u09bf\u09ad\u09be\u0995 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8\u2014 \u201cThe subaltern cannot speak. There is no virtue in global laundry lists with \u2018woman\u2019 as a pious item.\u201d<\/strong> \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09c0\u09df \u09ad\u09c1\u09ac\u09a8\u09c7\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0\u09c0 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c0\u09b0 \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u099a\u09bf\u09b0\u09c7 \u099a\u09bf\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09df\u09c7 \u098f \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09a8\u09cb\u09b0 \u09aa\u09a5\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf \u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09bf\u0995 \u09ab\u09c1\u0995\u09cb \u098f\u09ac\u0982 \u09a6\u09c7\u09b2\u09c1\u099c\u09c7\u09b0 \u201cepistemic violence\u201d \u09a4\u09a5\u09be \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u09b9\u09bf\u0982\u09b8\u09be, \u0989\u09aa\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u099f\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09a4\u09c7 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0993 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u201cuniversal\u201d \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09a0\u09be\u09ae\u09cb\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u09be\u09ce \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u0995\u09c7 \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09cd\u09b8\u09c0\u09df \u098f\u09ac\u0982 \u09a6\u09c7\u09b0\u09bf\u09a6\u09c0\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09a5 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7 \u0993\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7\u2014 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae, \u09b8\u09be\u09ac\u0985\u09b2\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u09a8 \u09ac\u09be \u09a8\u09bf\u09ae\u09cd\u09a8\u09ac\u09b0\u09cd\u0997\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be; \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df, \u201cglobal laundry lists\u201d-\u098f \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0\u09be \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09aa\u09ac\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u0997\u09cd\u09b0\u09c0 \u09a8\u09df\u0964 \u0986\u09aa\u09be\u09a4\u09a4 \u09b8\u09be\u09ac\u0985\u09b2\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0 \u0986\u09a6\u09cc \u0986\u099b\u09c7 \u09ac\u09be \u09b0\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u099c\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u0995\u09bf\u09a8\u09be \u09b8\u09c7\u099f\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09c1\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09ac\u0964 \u09aa\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u0993 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0985\u09b2\u09cd\u09aa\u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964<\/span><\/p>\n

\u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0987 \u0995\u09bf \u09b8\u09be\u09ac\u09b2\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u099c\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be (\u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u098a\u09b9\u09cd\u09af \u09b0\u09be\u0996\u09b2\u09be\u09ae)? \u201c\u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09a0\u201d \u09aa\u09dc\u09b2\u09c7 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u0987 \u0985\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09a8\u09df\u0964 \u09a8\u09be\u09ae\u0997\u09cb\u09a4\u09cd\u09b0\u09b9\u09c0\u09a8 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8 \u09b8\u09c7\u09a8\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 (\u09b8\u09a8\u09cd\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09cb\u09b9\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09ad\u09ac\u09be\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6, \u09a7\u09c0\u09b0\u09be\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6, \u099c\u09c0\u09ac\u09be\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6, \u09ae\u09b9\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09a3\u09c0 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09a8\u09bf\u0983\u09b8\u09c3\u09a4 \u09b8\u0982\u09b2\u09be\u09aa \u09b6\u09cb\u09a8\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09af\u09c7 \u0985\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09cb\u09b9\u09c0\u2014 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ac\u0995\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u0985\u09a8\u09c1\u09af\u09be\u09df\u09c0 \u0997\u09dc\u09c7 \u201c\u09ac\u09bf\u09b6 \u09aa\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09b6 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0\u201d \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8 \u09b8\u09c7\u09a8\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u2014 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09cd\u09af\u09b9\u09c0\u09a8, \u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09b9\u09c0\u09a8, \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09b9\u09c0\u09a8\u0964 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8 \u09b8\u09c7\u09a8\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09c7\u09a4\u09c3\u09a4\u09cd\u09ac \u09ad\u09ac\u09be\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8\u2014 \u201c\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09ae\u09be\u09a8 \u09b0\u09be\u099c\u09be \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u0995\u0987? \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae \u0997\u09c7\u09b2, \u099c\u09be\u09a4\u09bf \u0997\u09c7\u09b2, \u09ae\u09be\u09a8 \u0997\u09c7\u09b2, \u0995\u09c1\u09b2 \u0997\u09c7\u09b2, \u098f\u0996\u09a8 \u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u0993 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u098f \u09a8\u09c7\u09b6\u09be\u0996\u09cb\u09b0 \u09a8\u09c7\u09dc\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be \u09a4\u09be\u09dc\u09be\u0987\u09b2\u09c7 \u0986\u09b0 \u0995\u09bf \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u09b0 \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u09df\u09be\u09a8\u09c0 \u09a5\u09be\u0995\u09c7?\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

\u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7 \u09ae\u09b9\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ad\u09ac\u09be\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09cb\u09aa\u0995\u09a5\u09a8\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09ae\u09be\u09a8\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u2014<\/span><\/p>\n

\u09a7\u09b0, \u098f\u0995 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u0993 \u09aa\u09b2\u09be\u09df \u09a8\u09be, \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09ae\u09be\u09a8 \u0997\u09be \u0998\u09be\u09ae\u09bf\u09b2\u09c7 \u09aa\u09b2\u09be\u09df\u2014 \u09b6\u09b0\u09ac\u09ce \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09bf\u09df\u09be \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u09df\u2014 \u09a7\u09b0, \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0, \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09bf\u09a6\u09cd \u0986\u099b\u09c7\u2014 \u09af\u09be \u09a7\u09b0\u09c7, \u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09c7, \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09dc\u09bf\u0964 \u099f\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be, \u09a4\u09be\u0993 \u09b8\u09bf\u09aa\u09be\u09b9\u09c0\u09b0\u09be \u09ae\u09be\u09b9\u09bf\u09df\u09be\u09a8\u09be \u09aa\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09a5\u09be \u09b8\u09be\u09b9\u09b8\u2014 \u0995\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0997\u09cb\u09b2\u09be \u098f\u0995 \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be\u09df \u09ac\u0987 \u09a6\u09b6 \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be\u09df \u09aa\u09dc\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u2014 \u09b8\u09c1\u09a4\u09b0\u09be\u0982 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0997\u09cb\u09b2\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09a6\u09c1\u0987 \u09b6 \u099c\u09a8 \u09aa\u09b2\u09be\u0987\u09ac\u09be\u09b0 \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u0987\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0997\u09cb\u09b2\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09b2\u09c7 \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0997\u09cb\u09b7\u09cd\u09a0\u09c0\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u09aa\u09b2\u09be\u09df\u2014 \u0986\u09b0 \u0997\u09cb\u09b7\u09cd\u09a0\u09c0\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u0997\u09cb\u09b2\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09b2\u09c7 \u09a4 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c \u09aa\u09b2\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u098f\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2 \u098f \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3 \u09af\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u098f\u09b0 \u0986\u09b2\u09be\u09a6\u09be \u0986\u09b2\u09be\u09a6\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u0964<\/span><\/p>\n

\u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u0995\u09bf \u098f\u09ae\u09a8\u099f\u09be\u0987 \u09ac\u09b2\u09c7? \u09b8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09b0\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u0985\u09b8\u09c0\u09ae \u09aa\u09b0\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09a7\u09a8\u09cd\u09af \u09e7\u09ef\u09ec\u09ec \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09ac\u0987 \u201c\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0995\u09c3\u09b7\u0995-\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09cb\u09b9 \u0993 \u0997\u09a3\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u201d-\u098f\u09b0 \u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09df \u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09df \u098f\u09b0 \u201c\u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09a0\u201d-\u098f\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u09ad\u09be\u09b7\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09a7\u09c3\u09a4 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c0, \u09ab\u0995\u09bf\u09b0, \u09a8\u09bf\u09aa\u09c0\u09dc\u09bf\u09a4 \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1-\u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09ae\u09be\u09a8 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09b9\u09be\u09b0\u09be, \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b2\u09b9\u09c0\u09a8 \u0995\u09c3\u09b7\u0995 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c \u09b6\u09be\u09b8\u09a8, \u0995\u09c7\u09ac\u09b2\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c \u0995\u09c1\u09a0\u09bf\u09df\u09be\u09b2\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09b2\u09dc\u09be\u0987 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09c0 \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1 \u09ac\u09be \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09bf\u09ae \u099c\u09ae\u09bf\u09a6\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u0995\u09c1\u09b8\u09bf\u09a6\u099c\u09c0\u09ac\u09c0\u0993 \u09ac\u09be\u09a6 \u09af\u09be\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09cb\u09b9\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09a8\u09c7\u09a4\u09be \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u0997\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09ae\u09be\u09a8\u2014 \u09ae\u099c\u09a8\u09c1 \u09b6\u09be\u09b9\u0964 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7 \u09a8\u09c7\u09a4\u09c3\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0987\u09b6\u09be \u09b6\u09be\u09b9 \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u09b0\u09be\u0964<\/span><\/p>\n

\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099a\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u099c\u09ae\u09bf\u09a6\u09be\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u201c\u09b0\u09c7\u09ad\u09c7\u09a8\u09bf\u0989 \u0995\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09b2\u201d \u09e7\u09ed\u09ed\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09e7\u09ec \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u099a \u099c\u09ae\u09bf\u09a6\u09be\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u2014 \u201c\u09ab\u0995\u09bf\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09ce\u09aa\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ab\u09b2\u09c7 \u09b0\u09be\u099c\u09b8\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09bf \u09b9\u0987\u09df\u09be\u099b\u09c7, \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b9\u09bf\u09b8\u09be\u09ac\u09c7 \u09b0\u09be\u099c\u09b6\u09be\u09b9\u09c0 \u099c\u09c7\u09b2\u09be\u09df \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3 \u09ee,\u09ef\u09ec\u09ef \u099f\u09be\u0995\u09be\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09bf, \u099a\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u099c\u09ae\u09bf\u09a6\u09be\u09b0\u0997\u09a3 \u09af\u09c7 \u09b8\u0995\u09b2 \u09a6\u09be\u09df\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09ac\u09b9\u09a8 \u0995\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be\u09a7\u09cd\u09af, \u098f\u0987 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09bf \u09aa\u09c2\u09b0\u09a3 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0964 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u0987 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09bf \u09b8\u09b9\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c1\u0995\u2014 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4\u09bf \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf \u09a8\u09be\u0964\u201d<\/strong> (\u09b8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09b0\u09be\u09df, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e9\u09e6) \u09e7\u09ed\u09ee\u09ed \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09e8\u09e8\u09b6\u09c7 \u099c\u09c1\u09a8 \u09a6\u09bf\u09a8\u09be\u099c\u09aa\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b2\u09c7\u0995\u09cd\u099f\u09b0 \u09ae\u09c1\u09b0\u09cd\u09b6\u09bf\u09a6\u09be\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b2\u09c7\u0995\u09cd\u099f\u09b0\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8\u2014 \u201c\u098f\u0987 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09ac\u09be\u09b8\u09c0\u09b0\u09be \u09ab\u0995\u09bf\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u09aa\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09ab\u0995\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0\u09be \u09af\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be \u09b8\u09af\u09a4\u09cd\u09a8\u09c7 \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09ab\u0995\u09bf\u09b0\u0997\u09a3 \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u09b9\u09b2\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u0964\u201d<\/strong> (\u09b8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09b0\u09be\u09df, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e9\u09ef, \u098f\u09b8\u09ae\u09df\u0995\u09be\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae)<\/span><\/p>\n

\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u201c\u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09a0\u201d-\u098f\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u0995\u09aa\u09cb\u09b2\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09bf\u09a4 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0\u0995\u09c7 \u09ae\u09c7\u09b2\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u0964 \u201c\u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09a0\u201d-\u098f \u09b6\u09c7\u09b7 \u0985\u09ac\u09cd\u09a6\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u0995\u09c7 \u09b6\u09be\u09b8\u0995 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c0\u09df \u09aa\u09cd\u09b2\u099f \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u09c7 \u0986\u09b0\u09c7\u0995 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7\u09b0, \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09df\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09be\u09ac\u0985\u09b2\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0 \u09b0\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u09a6\u09b2\u09bf\u09b2-\u09a6\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u09c7\u099c\u09c7, \u09b2\u09cb\u0995\u0997\u09be\u09a5\u09be\u09df\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09ac\u0985\u09b2\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09b0\u09be \u201c\u0995\u09a5\u09be\u201d \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u2014 \u0989\u09aa\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09bf\u0995 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u0993\u2014 \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09cb\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df, \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09b2\u09cb\u0995\u0997\u09be\u09a8 \u09ac\u09be \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u0989\u09a5\u09be\u09b2-\u09aa\u09be\u09a5\u09be\u09b2 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c0\u09a3 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u09a4\u09cb \u0986\u09b8\u09ac\u09c7\u0987\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09af\u0996\u09a8 \u098f\u0995\u09c7 \u09b0\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u099c\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09ae\u0997\u09cd\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u099f\u09cd\u09af\u0987 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09b9\u09df \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09a2\u0999\u09c7\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u0986\u09b0 \u09a8\u09bf\u09ae\u09cd\u09a8\u09ac\u09b0\u09cd\u0997\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0995\u09a3\u09cd\u09a0, \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0, \u09ad\u09be\u09b7\u09cd\u09af \u09b6\u09cb\u09a8\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09e7\u09ef\u09ea\u09ed-\u098f\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09c0\u09ae\u09c1\u0996 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u098f\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u098f\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7, \u09af\u09be\u09b0 \u098f\u0995 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u099a\u09c2\u09dc\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf \u09ae\u09b0\u09cd\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a6 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09ac \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u099f\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b8\u09c7 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09ac \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u0985\u0982\u09b6\u09c7\u0964<\/span><\/p>\n

\u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09df\u09a8\u09bf \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u099c\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7\u0964 \u099c\u09cb\u09b0 \u0995\u09a6\u09ae\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4\u09bf \u099a\u09b2\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u09b0\u0995\u09ae \u098f\u0995 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09e7\u09ef\u09ea\u09ec-\u098f\u09b0 \u09e7\u09ec \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0995\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09a8\u09c7\u09a4\u09be \u0986\u09ac\u09c1\u09b2 \u0995\u09be\u09b2\u09be\u09ae \u0986\u099c\u09be\u09a6 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 India Wins Freedom \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u09b2\u09bf\u0996\u09b2\u09c7\u09a8\u2014<\/span><\/p>\n

16th<\/sup> August was a black day in the history of India. Mob violence unprecedented in the history of India plunged the great city of Calcutta into an orgy of bloodshed, murder and terror \u2026. The streets were deserted and the city had the appearance of death.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u201c\u098f\u0987 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1 \u0989\u09aa\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6\u201d \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09b2 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0985\u09ac\u09cd\u09a6\u09bf\u0964 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u098f\u099f\u09c1\u0995\u09c1 \u09a8\u09df\u0964 “\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u201d \u098f\u0987 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09dc\u09be\u09b2\u09c7 \u09a2\u09be\u0995\u09be \u09aa\u09dc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2 \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09bf\u0995 \u09b9\u09a4\u09cd\u09af\u09be, \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4-\u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a4 \u09a7\u09b0\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09a6\u09c7\u09b9, \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u09aa\u09a3\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be\u0964 \u0986\u099c\u09be\u09a6 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8\u2014<\/span><\/p>\n

It implied that partition was being accepted on the basis that in both India and Pakistan, there would be hostages<\/strong> who would be held responsible for the security of the minority community in the other state.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u0997\u09a3\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a6\u09cd\u09af \u0985\u0999\u09cd\u0997 \u09ad\u09cb\u099f\u0964 \u09ac\u09bf\u09b9\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7 \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987 \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u2014 \u201c\u0985\u09a6\u09cd\u09ad\u09c1\u09a4 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b7 \u098f\u0987 \u2018\u09ac\u09cb\u099f\u2019\u0964 \u09b9\u09a0\u09be\u09ce \u099f\u09be\u0995\u09be \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7 \u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u0987\u099c\u09cd\u099c\u09a4 \u09ac\u09be\u09dc\u09c7, \u098f\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987\u09df\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7 \u0986\u0997\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ac\u09cb\u099f\u0993 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b0\u0995\u09ae \u09b0\u09be\u09a4\u09be\u09b0\u09be\u09a4\u09bf \u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u0987\u099c\u09cd\u099c\u09a4 \u09ac\u09be\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df, \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09af\u09c7 \u09ac\u09cb\u099f \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09df, \u09b8\u09be\u09b0\u09be \u0997\u09be\u0981\u09df\u09c7\u09b0\u0964\u201d<\/strong> (\u09b8\u09a4\u09c0\u09a8\u09be\u09a5 \u09ad\u09be\u09a6\u09c1\u09dc\u09bf, \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4-\u09ae\u09be\u09a8\u09b8) \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0985\u09ac\u09cd\u09af\u09b0\u09cd\u09a5\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09aa\u09dc\u09ac\u09c7 \u09ac\u09c7\u09a8\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u099f \u0985\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09b8\u09a8\u09c7\u09b0 Imagined Communities-\u098f\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u2014 \u201canonymous performance of citizenship\u201d<\/strong>. \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ad\u0997\u09cd\u09a8\u09be\u0982\u09b6\u09c7 \u098f\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u2014 \u09b9\u09df \u09b6\u09c2\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09e7, \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b0\u09be\u09b6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df\u0964 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u098f\u0995\u0987\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09be\u0995\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09bf \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09cb \u09a8\u09be\u0964 \u201c\u0997\u09a3\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u201d \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09a4\u09cb \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09aa\u09cb\u0995\u09cd\u09a4 secularizing process\u2014 \u098f\u09ae\u09a8\u099f\u09be\u0987 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u099c\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be, \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09a8, \u09aa\u09be\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09bf\u0995 \u09b9\u09bf\u0982\u09b8\u09cd\u09b0\u09a4\u09be \u09b0\u09df\u09c7\u0987 \u0997\u09c7\u09b2\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987\u09df\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09bf\u2014 \u201c\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u09ad\u09cb\u099f\u09c7 \u0995\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\u09bf \u099c\u09bf\u09a4\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0986\u0997\u09c7\u09b0\u09ac\u09be\u09b0\u0964 \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u0987 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a0\u09bf\u0995 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf \u0995\u09c1\u09b0\u09cd\u09ae\u099b\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf, \u0995\u09c1\u09b6\u09ac\u09be\u09b9\u09be\u099b\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf, \u0986\u09b0 \u09af\u09a6\u09c1\u09ac\u0982\u09b6\u099b\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf \u098f\u0987 \u09a4\u09bf\u09a8 \u099c\u09be\u09a4 \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7 \u09b0\u09be\u099c\u09aa\u09c1\u09a4 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09b9\u09be\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09ac\u0964\u201d<\/strong> \u098f\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ec\u09e7 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u0993 \u09ae\u09bf\u09b2\u09b2 \u09a8\u09be\u0964 The answer my friend is blowing in the wind!<\/span><\/p>\n

\u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u2014 \u201c\u0986\u09b0 \u09aa\u09c2\u09ac\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u099f\u09c1\u09b0\u09ae\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ab\u09be\u09b0\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u09bf\u09a7\u09be \u09b0\u09c7\u09b2 \u09b2\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0995\u09be\u09a0\u09c7\u09b0 \u0987\u09b8\u09cd\u099f\u09bf\u09b6\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u09ab\u09cc\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09c7\u09ac\u09b0\u09be\u0964 \u09ac\u09dc \u09ac\u09dc \u099a\u09be\u09b2\u09be \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0964 \u0997\u09cb\u09b0\u09c1, \u0998\u09cb\u09dc\u09be, \u099b\u09be\u0997\u09b2, \u0996\u099a\u09cd\u099a\u09b0, \u09ad\u09c7\u09dc\u09be\u09df \u09ad\u09b0\u09be\u0964 \u09b8\u09ac \u09ac\u09c7\u09b2\u09c1\u099a\u09bf \u09ab\u09cc\u099c \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09ae\u09be\u09a8 \u09a8\u0987\u09b2\u09c7 \u098f\u09a4 \u0995\u09b8\u09be\u0987 \u0986\u09b0 \u0995\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u0985\u09a5\u099a \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09ae\u09be\u09a8\u09b0\u09be \u099a\u099f\u09ac\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u0989\u099f \u0986\u09b0 \u09b6\u09c1\u09df\u09cb\u09b0 \u09b0\u09be\u0996\u09c7\u09a8\u09bf \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u0964\u201d<\/strong> \u09b8\u09c7\u09a8\u09be\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09bf\u0995\u09c0\u0995\u09b0\u09a3 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09aa\u09b0\u09c7 \u0986\u09ac\u09c1\u09b2 \u0995\u09be\u09b2\u09be\u09ae \u0986\u099c\u09be\u09a6\u0993 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u2014 \u201cThis injected communal poison in the army which till then had been free from it.\u201d<\/strong> \u0986\u099c\u09be\u09a6 \u098f\u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u09e7\u09ef\u09ea\u09ed-\u098f\u09b0 \u09e7\u09eb\u0987 \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09bf\u09a4 \u0986\u0997\u09c7\u0964 \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987 \u0986\u09b0\u0993 \u0986\u0997\u09c7 \u098f\u0995\u0987 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09a4\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u0995\u09b0\u099b\u09c7!<\/span><\/p>\n

\u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0985\u0996\u09a3\u09cd\u09a1 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09c0 \u09a8\u09c7\u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be\u09b0 \u09b2\u09cb\u09ad\u09c7 \u099f\u09c1\u0995\u09b0\u09cb \u099f\u09c1\u0995\u09b0\u09cb \u09b9\u09b2 \u09b8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a6\u09be\u09b0\u09c1\u09a3 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u09ac\u0987\u09df\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u0989\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09ac\u2014 (\u09e7) \u099c\u09df\u09be \u099a\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09c0\u09b0 Bengal Divided \u098f\u09ac\u0982 The Spoils of Partition, (\u09e8) \u09b0\u099c\u09a4\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b0\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u201c\u09aa\u09b2\u09be\u09b6\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09b6\u09a8\u201d\u0964<\/span><\/p>\n

\u0995\u09c0 \u09b9\u09b2 \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7? \u098a\u09b0\u09cd\u09ac\u09b6\u09c0 \u09ac\u09c1\u099f\u09be\u09b2\u09bf\u09df\u09be\u09b0 The Other Side of Silence-\u098f\u09b0 oral history, personal narrative, government documents \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09b8\u09ac \u09a8\u09a5\u09bf\u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7\u2014 \u201cTwelve million people were displaced. Nearly one million died. Some 75,000 women were raped, kidnapped, abducted, forcibly impregnated by men of the \u2018other\u2019 religion, thousands of families were split apart, homes burnt down and destroyed, villages abandoned.\u201d<\/strong> (p. 35) \u0986\u09b0\u0993 \u09ae\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u09b9\u09b2 \u201cwhile abducted women then entered the realm of silence<\/em>, women who were killed by families, or who took their own lives, entered the realm of martyrdom<\/em>.\u201d<\/strong> (p. 158) \u098f\u0995\u09a6\u09b2 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09aa\u09b0\u09ae \u09a8\u09c8\u0983\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09af\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8 \u09a8\u09c7\u0987 (\u09b8\u09cd\u09b0\u09c7\u09ab \u09ae\u09c1\u099b\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2), \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u09a6\u09b2 \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09b2 \u09b6\u09b9\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be\u0964 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09bf \u0985\u099f\u09cd\u099f\u09b9\u09be\u09b8\u09cd\u09af\u09ae\u09df \u09aa\u09b0\u09bf\u09b9\u09be\u09b8!<\/span><\/p>\n

\u09ac\u09c0\u09a3\u09be \u09a6\u09be\u09b8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 Transactions in the Construction of Pain \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8\u2014 \u201cThe bodies of the women were surfaces on which texts were to be written and read \u2013 icons of the new nations.\u201d<\/strong> \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u0993 \u0998\u099f\u09b2\u2014 \u201cBut women converted this passivity<\/em> into agency<\/em> by using metaphors of pregnancy<\/em>\u2026\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0, \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09a4\u09cd\u09ac, \u099a\u09bf\u09b0\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09a3\u09be, \u09a6\u09c7\u09b6\u09b9\u09be\u09b0\u09be-\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09b9\u09be\u09b0\u09be-\u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09df\u09b9\u09be\u09b0\u09be-\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09a8\u09cd\u09a7\u09ac \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09a3 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09a8\u09be \u09a7\u09b0\u09be \u0986\u099b\u09c7 An Epic Unwritten: The Penguin Book of Partition Stories-\u098f\u0964 \u09b8\u09be\u09a6\u09be\u09a4 \u09b9\u09be\u09b8\u09be\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09cb\u09b0 \u201c\u09b8\u09be\u09b9\u09c7\u201d \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7 \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u098f\u0995\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u09be\u09b0\u09be\u099c\u09c0\u09ac\u09a8, \u09ac\u0982\u09b6 \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be\u09df \u09ac\u09c7\u09dc\u09c7 \u0993\u09a0\u09be \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1 \u09ae\u09c1\u09ae\u09a4\u09be\u099c \u09b6\u09c7\u09b7 \u0985\u09ac\u09cd\u09a6\u09bf \u09b2\u09be\u09b9\u09cb\u09b0 \u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7 \u09aa\u09dc\u09b2\u0964 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09df \u201cAfter his bags had all been taken to the cabin, he took us out onto the deck. For a long time he gazed out of the place where sky and sea came together. He then took Juggal\u2019s hand in his and said, \u2018How perfectly deceptive \u2026 this meeting of the sky and the sea, and yet so incredibly delightful too!\u201d<\/strong> \u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09cb\u09b0 \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa \u201c\u099f\u09cb\u09ac\u09be \u099f\u09c7\u0995 \u09b8\u09bf\u0982\u201d-\u098f \u09aa\u09be\u0997\u09b2\u09be \u0997\u09be\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09aa\u09be\u0997\u09b2 \u099c\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09c7\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7\u2014 “If they were in India, where on earth was Pakistan? And if they were in Pakistan, then how come that until only the other day it was India?\u201d<\/strong> \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09be\u0997\u09b2 \u0997\u09be\u099b\u09c7\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09df \u09b8\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09ac\u09be \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09a8\u09c7\u0987\u2014 \u098f\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u0964 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09be\u09a8 \u09b8\u09bf\u0982 \u09e7\u09eb \u09ac\u099b\u09b0 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09bf\u09df\u09c7\u0987 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u099c\u09cb\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u098f\u0987 \u099a\u09c2\u09dc\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u0995 \u0986\u09b0 \u09b6\u09be\u09b0\u09c0\u09b0\u09bf\u0995 \u09a7\u0995\u09b2 \u09b8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be, \u09aa\u09dc\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09b9\u09c0\u09a8 \u09a6\u09c7\u09b9\u2014 “There behind the barbed wire, on one side, lay India and behind more barbed wire, on the other side, lay Pakistan. In between, on a bit of earth which had no name, lay Toba Tek Singh.\u201d<\/strong> \u201c\u09a8\u09cb \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u2019\u09b8 \u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09b0\u0987\u09b2 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u099f\u09bf \u09af\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09a6\u09c7\u09b6 \u09a8\u09c7\u0987\u0964<\/span><\/p>\n

\u201c\u09b0\u09be\u0987\u09a4 \u0995\u09a4\u09cb \u09b9\u0987\u09b2? \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ae\u09c7\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be!\u201d<\/span><\/p>\n

\u0995\u09c3\u09b7\u09a3 \u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09c7\u09b0 \u201c\u09aa\u09c7\u09b6\u09cb\u09df\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u09cd\u09b8\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\u201d \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u099f\u09bf \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u0964 \u09aa\u09c7\u09b6\u09cb\u09df\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u09cd\u09b8\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u09b6\u09cb\u09a8\u09be\u09df\u0964 \u098f\u0995 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u099c\u09ac\u09be\u0987 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u0986\u09b8\u099b\u09c7, \u09ab\u09bf\u09b0\u09a4\u09bf \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u09c7 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u0995\u09be\u099f\u09be \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09bf\u09ae \u09a6\u09c7\u09b9 \u09a8\u099c\u09b0\u09be\u09a8\u09be \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b0\u09a4 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u099f\u09bf \u0997\u09cb\u0999\u09be\u09df\u0964 \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ae\u09c7\u09df\u09c7\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09c7\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2 \u09a6\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09ac\u09be\u099c\u09c7\u09b0\u09be\u2014 \u201c\u09ae\u09c7\u09df\u09c7\u099f\u09bf \u0993\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b9\u09a4 \u09b9\u09b2\u0964 \u099c\u0999\u09cd\u0997\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c1\u0995\u09a8\u09cb \u0998\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0 \u09ae\u09c7\u09df\u09c7\u099f\u09bf \u099b\u099f\u09ab\u099f \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09ae\u09be\u09b0\u09be \u0997\u09c7\u09b2\u0964 \u0986\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ac\u0987\u0996\u09be\u09a8\u09be \u09b0\u099e\u09cd\u099c\u09bf\u09a4 \u09b9\u09b2 \u09a4\u09be\u09b0\u0987 \u09a6\u09c7\u09b9\u09c7\u09b0 \u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u09c7\u0964 \u09ac\u0987\u099f\u09be \u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u0964\u201d<\/strong> \u099c\u09a8 \u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u099a\u09bf\u09b0 Why One Should Be A Socialist\u0964 \u201c\u09b8\u09c7 \u09a4\u09cb \u09a8\u09be\u09b0\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u0995\u09be\u09b0\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09a4\u09ae\u09be \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u099c\u09a8\u09a8\u09c0\u0964 \u0986\u09b0 \u098f\u0996\u09a8 \u09b8\u09c7 \u098f\u0987 \u099c\u0999\u09cd\u0997\u09b2\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u09b2\u09be\u09b6 \u09b9\u09df\u09c7\u0964 \u09b6\u0995\u09c1\u09a8 \u0986\u09b0 \u09b6\u09c7\u09df\u09be\u09b2\u09c7\u09b0\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u09b2\u09be\u09b6 \u099b\u09bf\u0981\u09dc\u09c7\u0996\u09c1\u0981\u09dc\u09c7 \u0996\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09ac\u0987\u099f\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09cb\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0\u09be \u099b\u09bf\u0981\u09dc\u09c7\u0996\u09c1\u0981\u09dc\u09c7 \u0996\u09c7\u09df\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ac\u09bf\u09aa\u09cd\u09b2\u09ac\u09c7\u09b0 \u09a6\u09b0\u099c\u09be \u0986\u09b0 \u0995\u09c7\u0989 \u0996\u09c1\u09b2\u099b\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u0995\u09c7\u0989 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7 \u09a8\u09be\u0964\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

\u09b6\u09bf\u0995\u09be\u0997\u09cb\u09b0 \u09b9\u09c7 \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u099f\u09c7\u09b0 \u09b6\u09b9\u09bf\u09a6 \u0985\u0997\u09be\u09b8\u09cd\u099f \u09b8\u09cd\u09aa\u09be\u0987\u09b8\u09c7\u09b0 \u0997\u09b2\u09be\u09df \u09ab\u09be\u0981\u09b8\u09bf\u09b0 \u09a6\u09dc\u09bf\u09a4\u09c7 \u099f\u09be\u09a8 \u09aa\u09dc\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09a5\u09be \u099b\u09bf\u09b2\u2014 \u201cThe day will come when our silence will be more powerful than the voices you are throttling today.\u201d<\/strong> (History As It Happened, p. 199) \u0986\u09b0 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c0\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u099a\u099f\u09cd\u099f\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09a8\u09c7 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09cb\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u2014<\/span><\/p>\n

\u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u09b0\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7
\n\u0986\u099c\u0993 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u0983\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a4\u09be\u09b8 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09b2;
\n\u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u098a\u099c\u09c0\u09b0, \u0995\u09be\u099c\u09c0, \u09b6\u09b9\u09b0-\u0995\u09cb\u099f\u09be\u09b2
\n\u099b\u09dc\u09be\u09df \u09ac\u09bf\u09b7\u09be\u0995\u09cd\u09a4 \u09a7\u09c1\u09b2\u09cb, \u0998\u09cb\u09b2\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u099c\u09b2
\n\u09a4\u09a5\u09be\u09aa\u09bf \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0986\u099c\u09cb \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09c7
\n\u09a8\u09ae\u09cd\u09b0 \u09b9\u09df, \u099c\u09a8\u09a8\u09c0\u09b0 \u0995\u09cb\u09b2\u09c7 \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u09b0\u09be\u0996\u09c7,
\n\u0989\u09aa\u09cb\u09b8\u09c7\u0993 \u09b0\u09ae\u09a3\u09c0\u0995\u09c7 \u09ac\u09c1\u0995\u09c7 \u099f\u09be\u09a8\u09c7; \u0995\u09be\u09b0\u0993
\n\u09b8\u09be\u09a7\u09cd\u09af \u09a8\u09c7\u0987 \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09b7\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7\u0964<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09cd\u09b2\u09bf\u0996\u09a8 \u099a\u09b2\u099b\u09c7\u0964 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0 \u09a4\u09a5\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ad\u09c1\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09be\u09b2\u0995 \u0995\u09b0\u09cd\u09aa\u09cb\u09b0\u09c7\u099f \u09aa\u09c1\u0981\u099c\u09bf\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09ac\u09cb\u09a7 \u0995\u09b0\u09bf \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u099f\u09be\u0987 \u09ac\u09c7\u09ae\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u0964 \u09e7\u09ee\u09ee\u09eb \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u2014 \u201c\u0995\u09c1\u09ce\u09b8\u09bf\u09a4 \u09ac\u09c7\u09b6\u09c7 \u09b8\u099c\u09cd\u099c\u09bf\u09a4 \u09ac\u09b0\u09cd\u09ac\u09b0\u09a4\u09be\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u098f\u0987 \u09ac\u09c8\u09b7\u09df\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7 \u098f\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b2 \u0985\u09ad\u09bf\u09b6\u09be\u09aa, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u09b0 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0\u09c7 \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09a4\u09cd\u09a4 \u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6 \u099a\u09c7\u09aa\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u2026 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b2\u09cb\u09ad\u09a8 \u09af\u09a4\u099f\u09be \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a8\u09c7\u09b6\u09c7, \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09ac\u09b2\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a4\u09be \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09ad\u09df\u0999\u09cd\u0995\u09b0\u0964 \u2026 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09c1\u0995 \u09ac\u09b9\u09bf\u09b0\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u09b9\u099c \u0986\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ae\u09b9\u09c0\u09df\u09be\u09a8\u0964 \u0986\u09b0\u09cd\u09a5\u09bf\u0995 \u09b6\u09cb\u09b7\u09a3 \u0993 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0\u09c7 \u09a8\u09df, \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09b8\u09b9\u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09a6\u09c3\u09dd\u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09c1\u0995\u0964\u201d<\/strong> (\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df\u09a4\u09be\u09ac\u09be\u09a6)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t <\/div><\/div>\n\t\t