{"id":34338,"date":"2023-09-25T22:42:05","date_gmt":"2023-09-25T17:12:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?p=34338"},"modified":"2023-09-25T23:44:39","modified_gmt":"2023-09-25T18:14:39","slug":"%e0%a6%85%e0%a6%a8%e0%a7%81%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%a6%e0%a7%87-%e0%a6%b8%e0%a6%ae%e0%a7%83%e0%a6%a6%e0%a7%8d%e0%a6%a7%e0%a6%bf-%e0%a6%93-%e0%a6%95%e0%a7%8d%e0%a6%b7%e0%a6%a4%e0%a6%bf%e0%a6%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?p=34338","title":{"rendered":"\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7 \u09b8\u09ae\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf \u0993 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09bf\u09b8\u09be\u09a7\u09a8"},"content":{"rendered":"<h2><strong>\u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09bf\u09ce \u09ae\u09c1\u0996\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09bf <\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<pre><img data-attachment-id=\"25877\" data-permalink=\"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?attachment_id=25877\" data-orig-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Abhijit-mukherjee.jpg?fit=192%2C239&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"192,239\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Abhijit mukherjee\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Abhijit-mukherjee.jpg?fit=192%2C239&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Abhijit-mukherjee.jpg?fit=192%2C239&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-25877 alignleft\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Abhijit-mukherjee.jpg?resize=150%2C187&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"187\" data-recalc-dims=\"1\" \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><em><strong><span style=\"font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995 \u09af\u0996\u09a8 \u09ae\u09c2\u09b2 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09a7\u09be\u09ac\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8, \u09b8\u09c7\u0987 \u2018\u0986\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c0\u09a3\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u2018test of foreign\u2019-\u098f\u09b0 \u0985\u09ac\u0995\u09be\u09b6 \u09a5\u09be\u0995\u099b\u09c7, \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u0996\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09be \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09ac\u09b0\u09cd\u0997\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u099f\u09bf \u09aa\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8, \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09c7\u0987 \u2018\u09ac\u09be\u09b9\u09cd\u09af\u09bf\u0995\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u0993 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09ac\u09b0\u09cd\u0997 \u098f\u0987 \u2018test of foreign\u2019-\u098f\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09a4\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4\u0964 \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09a6\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u099f\u09bf \u098f\u09ae\u09a8 \u09b9\u09df \u09af\u09c7 \u09b0\u09c1\u09b6 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u099c\u09be\u09aa\u09be\u09a8\u09bf \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09b8\u09cd\u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09bf\u09b6 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09ad\u09be\u09b7\u09c0 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u09ac\u09df\u09be\u09a8\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0995\u09c7\u0989 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09df \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8, \u09a4\u09ac\u09c7 \u0995\u09a4\u09ac\u09be\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u099f\u09bf\u09b0 \u0985\u0999\u09cd\u0997\u09b9\u09be\u09a8\u09bf \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0986\u09b6\u0999\u09cd\u0995\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09be\u09df?<\/span><\/strong><\/em><\/span><\/pre>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"has-drop-cap\"><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09b9\u09c7\u09b8 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0996\u09c1\u09ac \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u09b2\u09c7\u0996\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099c\u09a8\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u0989\u09a0\u09b2\u09c7, \u0986\u09b8\u09ac\u09c7 \u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09bf\u0995 \u09b6\u09cb\u09aa\u09c7\u09a8\u09b9\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u0964 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0989\u09a8\u09bf \u09b8\u09b0\u09be\u09b8\u09b0\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09b6\u09cb\u09aa\u09c7\u09a8\u09b9\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c7 \u0993\u0981\u09b0 \u0986\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be, \u0993\u0981\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09a4\u09c7\u0993 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0993\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09b6\u09cb\u09aa\u09c7\u09a8\u09b9\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u0989\u09aa\u09a8\u09bf\u09b7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u09b9\u099c\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u098f\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u0993 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09b2\u09be\u09a6\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09b9\u09c7\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09df \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u09a8\u09bf\u0964 \u098f\u09b0 \u09a4\u09be\u09ce\u09aa\u09b0\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09df \u0986\u09a8\u09ac \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09b9\u09c7\u09b8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7\u0964<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09ae\u09be\u09df Two Ways to Translate<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a> \u09a8\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7, \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u09b0\u0995\u09ae \u0986\u09aa\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09a8\u09be \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09b9\u09c7\u09b8 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8,<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">Universally, I suppose there are two types of translations: one is the practice of literality, the other, paraphrase. The former corresponds to the Romantic mentality, the second to the classical\u2026. Romantics never seek the work of art, but rather the man himself\u2026. That reverence for the I, for the irreplaceable human difference that is any I, justifies literal translation. Besides, the faraway, the foreign, is always beautiful\u2026. The announced purpose of truth makes the translator a charlatan, since to maintain the strangeness of what he\u2019s translating, he finds himself obliged to thicken the local color\u2026<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">[\u099c\u0997\u09ce \u099c\u09c1\u09dc\u09c7\u0987, \u09a6\u09c1-\u09b0\u0995\u09ae \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09b2 \u0986\u099b\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be: \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u09ac\u099c\u09be\u09df \u09b0\u09c7\u0996\u09c7, \u0986\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09ac\u09be\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df \u09b0\u09cb\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u0986\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df\u099f\u09bf \u09a7\u09cd\u09b0\u09c1\u09aa\u09a6\u09c0&#8230; \u09b0\u09cb\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09b0\u09be \u09b6\u09c8\u09b2\u09cd\u09aa\u09bf\u0995 \u09a6\u09bf\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0989\u09a6\u09be\u09b8\u09c0\u09a8, \u09ac\u09b0\u0982 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982 \u09b8\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09ae\u09c2\u09b2 \u0986\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09a3&#8230; \u09b8\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09b0 \u2018\u0986\u09ae\u09bf\u2019\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be, \u2018\u0986\u09ae\u09bf\u2019-\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09af\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0, \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0987 \u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09bf\u0995 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09af\u09be\u09a5\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09cd\u09af\u0964 \u098f\u099b\u09be\u09dc\u09be\u0993, \u09af\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b8\u09c1\u09a6\u09c2\u09b0\u09c7\u09b0, \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09bf\u09b0 \u0997\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0, \u09a4\u09be \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a6\u09be\u0987 \u09ae\u09a8\u09cb\u09b9\u09b0\u09a3&#8230; \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09c7 \u0985\u09ac\u09bf\u099a\u09b2 \u09a5\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u0998\u09cb\u09b7\u09a3\u09be\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u0995\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u099e\u09cd\u099a\u0995\u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09be\u09df, \u0995\u09be\u09b0\u09a3, \u09af\u09be \u09b8\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u099b\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09df\u0995\u09b0\u09a4\u09be \u09ac\u099c\u09be\u09df \u09b0\u09be\u0996\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09df \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09be\u09df \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8\u099f\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0997\u09be\u09dd\u09a4\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09be\u09b0&#8230;]<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_34334\" aria-describedby=\"caption-attachment-34334\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-attachment-id=\"34334\" data-permalink=\"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?attachment_id=34334\" data-orig-file=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@1.jpg?fit=1200%2C630&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1200,630\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"abhijitin@1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@1.jpg?fit=300%2C158&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@1.jpg?fit=1024%2C538&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-34334 size-shareaholic-thumbnail\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@1.jpg?resize=640%2C336&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@1.jpg?resize=640%2C336&amp;ssl=1 640w, https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@1.jpg?resize=300%2C158&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@1.jpg?resize=1024%2C538&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@1.jpg?resize=768%2C403&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@1.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-34334\" class=\"wp-caption-text\">\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09b9\u09c7\u09b8<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u098f-\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7, \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf \u0995\u09ac\u09bf \u09b0\u200d\u09cd\u09af\u09be\u0981\u09ac\u09cb-\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b8\u09ae\u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995 Wyatt Mason, \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b8\u09ae\u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09df<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8:<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u0995\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0\u09be, \u09a8\u09ac\u09cb\u0995\u09ad, \u098f\u0981\u09b0\u09be \u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09bf\u0995 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7 \u0985\u09ac\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09a4\u09c7, \u098f\u0995\u0987 \u0995\u09a5\u09be\u09b0 \u0996\u09c1\u09ac \u0995\u09be\u099b\u09be\u0995\u09be\u099b\u09bf, \u09b8\u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09c1\u09b2\u09cd\u09af\u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u09ae\u09c2\u09b2 \u09b2\u09c7\u0996\u0995\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a7\u09be\u09b0\u09be, \u09af\u09a5\u09be\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u09b8\u09c7\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u0985\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09a4\u09be\u09b0 \u09ab\u09b2\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09c2\u09a4 \u09b9\u09be\u09b8\u09cd\u09af\u0995\u09b0 \u09ad\u09c1\u09b2\u09ad\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u098f\u09dc\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5 \u09b9\u0993\u09df\u09be\u0964<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">[&#8230;]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09bf\u0995\u09a4\u09be-\u09aa\u09a8\u09cd\u09a5\u09c0\u09b0\u09be \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a3\u09a4\u09be\u0987 \u09b9\u09df \u09ae\u09c2\u09b2 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u099f\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09b0\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7, \u09b2\u09c7\u0996\u0995\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be \u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09b0\u0982 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be\u0964 \u098f\u099f\u09be \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09c1\u0996\u09cd\u09af\u09a4 \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0995\u09c7\u0987 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u099f \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09a8\u09be \u09b9\u09df, \u0985\u09a5\u099a \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4 \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u099f\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09b9\u09a4\u09c7\u0987 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7, \u0986\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u099f\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09a6\u09b0\u09c1\u09a8 \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995\u09b0\u09be \u0985\u09ac\u09a7\u09be\u09b0\u09bf\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7\u0987 \u09a8\u09c7\u09df \u09af\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u099a\u09c1\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09bf\u0995\u09a4\u09be-\u09aa\u09a8\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09b8\u09c1\u0996\u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09a6\u09b2\u09c7 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09a8\u09bf\u09b9\u09bf\u09a4 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u099f\u09bf\u09a4\u09c7, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u09df \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7, \u09ac\u09b0\u0982 \u09af\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09c7\u09ac\u09be\u09df \u09a8\u09bf\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u099f\u09bf \u0995\u09c0 \u0995\u09c0 \u0986\u09ad\u09be\u09b8, \u0987\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a4 \u09ac\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09c2\u09a4\u09bf \u09ac\u09b9\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8, \u09b8\u09c7\u09b8\u09ac \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09c7\u0987\u0964<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">Wyatt Mason \u098f\u09b0 \u09a0\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b2\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u0987 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09b9\u09c7\u09b8, \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099c\u09a8 \u09b9\u09c7\u09ad\u09bf\u0993\u09df\u09c7\u099f, \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af \u098f\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u09ae\u09a4 \u09aa\u09cb\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">Mason \u09af\u09c7 \u09a6\u09bf\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8, \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0997\u09be\u09df\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u099a\u0995\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b8\u09cd\u09aa\u09bf\u09ad\u09be\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u09df<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a>\u2014<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09a4, \u09b8\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u0995\u09c7 \u09ae\u09c2\u09b2 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u099f\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u0987 \u09b9\u09ac\u09c7 &#8230; \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09ae\u09c2\u09b2 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09a4\u09ae \u098f\u09ac\u0982 \u0998\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09a4\u09ae \u09aa\u09be\u09a0\u0964 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995 \u09af\u09a6\u09bf \u0998\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0 \u09aa\u09be\u09a0\u0995 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09be\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u099f\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u099f\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0986\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8, \u09b8\u09c7\u099f\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09dc\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">&#8230;\u098f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u09b9\u09b2, \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u0982\u09b6 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0987, \u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u09ac\u099c\u09be\u09df \u09b0\u09be\u0996\u09be\u0964<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><img data-attachment-id=\"34340\" data-permalink=\"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?attachment_id=34340\" data-orig-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"reservedins 1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-34340 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09b9\u09c7\u09b8 \u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df, \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u0995\u09b2\u09c7\u0987 \u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09bf\u0995 (\u09ae\u09c2\u09b2\u09be\u09a8\u09c1\u0997) \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u0987 \u099c\u09cb\u09b0\u09be\u09b2\u09cb \u09b8\u0993\u09df\u09be\u09b2 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u098f\u0987 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u0964 \u0995\u09c7\u09a8 \u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09bf\u0995 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ac\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be, \u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u0993 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09c0 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0985\u09ac\u09a4\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf \u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 Paul Ricoeur (\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u09aa\u09b2 \u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b0)\u0964 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6-\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u09aa\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09a4, \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09b0\u09c7 \u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09bf\u0995 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09af\u09cb\u0997\u09bf\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 Paul Ricoeur-\u098f\u09b0 \u09ac\u0987\u09df\u09c7\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09bf\u099c\u09bf \u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09ae\u09be \u2018On Translation\u2019 \u09ac\u0987\u099f\u09bf\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09df Ricoeur\u2019s philosophy of translation \u09b6\u09bf\u09b0\u09cb\u09a8\u09be\u09ae \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 Richard Kearney \u09b2\u09bf\u0996\u09b2\u09c7\u09a8<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a>:<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u099f\u09be \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u098f\u0995\u099f\u09be\u0987 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0, \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09b9\u09c1\u0964 \u098f\u0987 \u09ac\u09c8\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0987 \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u0986\u09a6\u09bf\u0995\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8\u099f\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09ac \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u09af\u09c7\u099f\u09be \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df, \u09b8\u09c7\u099f\u09be \u09b9\u09b2, \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0986\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 (\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u0993 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09cd\u09af) \u098f\u0995\u099f\u09be \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09b8\u09cd\u09a5\u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09af\u09a6\u09bf \u098f\u09ae\u09a8 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df \u09af\u09c7 \u098f\u0987 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09b8\u09cd\u09a5\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7\u0987 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u098f\u0995\u09a4\u09be \u0986\u09a8\u09c7, \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u098f\u0987 \u09af\u09c7 \u098f\u09a4\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u099c\u09c0\u09ac\u09bf\u09a4 \u0993 \u09ae\u09c3\u09a4, \u098f\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u0987 \u09b9\u09b2 \u09af\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df, \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c0\u09a3, \u0986\u09b0, \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09b9\u09cd\u09af\u09bf\u0995\u0964<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">[&#8230;]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">Ricoeur-\u098f\u09b0 \u09ac\u0995\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u09b9\u09b2 \u09af\u09c7 \u09ad\u09be\u09b2 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8, \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4\u09be\u0995\u09c7\u0993 \u0996\u09be\u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09be \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be\u0964 \u0989\u09a8\u09bf \u09aa\u09b0\u09be\u09ae\u09b0\u09cd\u09b6\u0987 \u09a6\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09be\u09ac\u09bf \u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4 \u09a5\u09be\u0995\u09bf\u2014 \u09af\u09c7 \u09a6\u09be\u09ac\u09bf \u098f\u0995\u09c7\u0995\u09b8\u09ae\u09df \u099a\u09b0\u09ae \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b7\u09cd\u09a0\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09ac\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09be\u09b8\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09df \u0989\u09aa\u09a8\u09c0\u09a4 \u09b9\u09df\u2014 \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09bf\u09b0 \u0997\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8\u0995\u09c7\u0993 \u0986\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09a3 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u0964<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8\u099f\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09a6\u09c2\u09b0\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09be\u09b0\u09c0 \u09b8\u09be\u09ab\u09b2\u09cd\u09af \u09af\u09a6\u09bf \u09b9\u09df \u098f\u0995\u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u099c\u09a8\u09c0\u09a8\u09a4\u09be<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a>, \u09a4\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af\u09c7 \u0989\u09aa\u09a8\u09c0\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0 \u0989\u09ce\u0995\u09a8\u09cd\u09a0\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 Ricoeur \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b0\u09ab \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09c7\u09b8\u09ac \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09c1\u0996\u09c0\u09a8 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df, \u09b8\u09c7\u0993 \u0995\u09ae \u09a8\u09df\u0964 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u09a3, \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09af\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u0997\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09b8\u09cd\u09a5\u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be, \u098f\u0987 \u09b8\u09ac\u0987 \u099a\u09c1\u09aa\u09bf\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u0985\u099c\u09b8\u09cd\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u0997\u09cb\u09b7\u09cd\u09a0\u09c0\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u099c\u09c1\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u09af\u09c7\u099f\u09be \u0986\u09b0\u0993 \u0989\u09a6\u09cd\u09ac\u09c7\u0997\u09c7\u09b0, \u09b8\u09c7\u0987\u09b8\u09ac \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u0986\u09a7\u09bf\u09aa\u09a4\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u0993, \u09af\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u2018\u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09c1\u0987\u099f\u09bf\u2019-\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u099f\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u09b0\u09c7\u09a8\u09c7\u09b8\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7\u0993, \u09b2\u09be\u09a4\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u09a7\u09cd\u09b0\u09c1\u09aa\u09a6\u09c0 \u09af\u09c1\u0997\u09c7 \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u099c\u0995\u09c7\u09b0 \u09af\u09c1\u0997\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0964 \u09af\u09c7 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u0997\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996\u09cb\u09ae\u09c1\u0996\u09bf \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u09ab\u09c7\u09b2\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09af\u09c7 \u098f\u0995\u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u099a\u09a4\u09c1\u09b0 \u0985\u09a8\u09c0\u09b9\u09be, \u09b8\u09c7\u099f\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09a4\u09c7\u0987 \u0986\u09ae\u09bf \u09ae\u09a8\u09cb\u09ac\u09c8\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u2019 \u0995\u09a5\u09be\u099f\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u0964<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><img data-attachment-id=\"34340\" data-permalink=\"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?attachment_id=34340\" data-orig-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"reservedins 1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-34340 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09b9\u09c7\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b0\u09ab\u09c7 \u09ae\u09c1\u0996\u09cd\u09af\u09a4 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa \u09a4\u09a5\u09be \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u09af\u09be\u09df, \u09b8\u09c7\u099f\u09be\u09b0 \u0987\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a4 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7\u0987 \u0986\u09ae\u09bf \u098f\u0987 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u099f\u09be \u0993\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09b8\u09c1\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09b0\u0995\u09ae \u0989\u09ce\u09b8\u09be\u09b9 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7, \u2018\u09af\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u0997\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u2019\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0, \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u2019, \u09b8\u09c7\u099f\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0996\u09be\u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09be \u09b8\u099c\u09be\u0997 \u0989\u09a8\u09bf \u09b9\u09a4\u09c7\u09a8\u0987, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7, \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09bf \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u0982\u09b6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u0986\u09a7\u09bf\u09aa\u09a4\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0987\u0964 \u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09be\u09df\u0995\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u0987 \u0986\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a3\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u0996\u09be\u09ae\u09a4\u09bf\u099f\u09c1\u0995\u09c1\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0987 \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09bf\u0995 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7 \u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09b9\u09c7\u09b8\u09c7\u09b0 \u098f\u09b9\u09c7\u09a8 \u0986\u09aa\u09b8\u09b9\u09c0\u09a8 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u098f\u0987 \u09af\u09c7, \u09af\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u09ac\u09be \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4, \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b9\u09b2\u09c7\u0987 \u09b8\u09c7\u099f\u09be\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u0989\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a3\u09a4\u09be, \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09af\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u09b6\u0987 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df, \u098f\u099f\u09be\u0995\u09c7\u0987 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u2019\u0964 \u0986\u09b0, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7 \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u0995\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be \u09ac\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u09af\u09be\u099a\u09be\u0987 \u0995\u09b0\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u2018the test of foreign\u2019\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0987 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0\u0993 \u09a6\u09c1\u099f\u09cb \u09a7\u09be\u09aa, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u2018\u0986\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c0\u09a3\u2019, \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09be\u09a4\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u2018\u09ac\u09be\u09b9\u09cd\u09af\u09bf\u0995\u2019\u0964<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_34335\" aria-describedby=\"caption-attachment-34335\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-attachment-id=\"34335\" data-permalink=\"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?attachment_id=34335\" data-orig-file=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@2.jpg?fit=1600%2C832&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1600,832\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"abhijitin@2\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@2.jpg?fit=300%2C156&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@2.jpg?fit=1024%2C532&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-34335 size-shareaholic-thumbnail\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@2.jpg?resize=640%2C333&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@2.jpg?resize=640%2C333&amp;ssl=1 640w, https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@2.jpg?resize=300%2C156&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@2.jpg?resize=1024%2C532&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@2.jpg?resize=768%2C399&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@2.jpg?resize=1536%2C799&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@2.jpg?w=1600&amp;ssl=1 1600w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-34335\" class=\"wp-caption-text\">Ricoeur<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">Ricoeur \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u2018\u09ad\u09bf\u09a8\u09a6\u09c7\u09b6\u09bf\u2019 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u0996\u09a8\u0993\u0987 \u2018\u0986\u099c\u09ac\u2019 \u09a8\u09df\u0964 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09df\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09b9\u09b2 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u0995\u09c7 \u098f\u0987 \u2018\u09ad\u09bf\u09a8\u09a6\u09c7\u09b6\u09bf\u2019-\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09aa\u09dc\u09be\u09df \u0986\u09b8\u09a4\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u0985\u09b8\u09cd\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09be\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u098f-\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09be\u09ab\u09b2\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u0997\u09c7\u09b2\u09c7 \u0995\u09c0 \u0998\u099f\u09ac\u09c7, \u09b8\u09c7\u099f\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09bf \u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0989\u09a8\u09bf:<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u099c\u09a8\u09c0\u09a8\u09a4\u09be<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a> \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09df \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09b2\u09c7, \u09b8\u09c7\u099f\u09be \u09a4\u0996\u09a8 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09ac\u09c7 \u2018\u09ad\u09bf\u09a8\u09a6\u09c7\u09b6\u09bf\u2019 \u09ac\u09b2\u09c7 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf, \u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09ac\u09b2\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u0998\u099f\u09be\u09a8\u09cb\u09b0, \u09a4\u09be\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7\u09a6\u09bf\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u09a6\u09cb\u09b7\u09c7 \u09a6\u09c1\u09b7\u09cd\u099f, \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u0997 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09a4\u09bf\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09a4 \u09ad\u09be\u09b2\u09ac\u09be\u09b8\u09be\u09b0\u0993 \u0985\u09ac\u09b2\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u0998\u099f\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u098f\u0995\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u099c\u09a8\u09c0\u09a8\u09a4\u09be, \u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u09a4\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u09aa\u09c7\u09b6\u09c7 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u09ae\u09c1\u099b\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7, \u09af\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u098f\u09a4\u09a6\u09bf\u09a8 \u2018\u09ad\u09bf\u09a8\u09a6\u09c7\u09b6\u09bf\u2019 \u09ac\u09b2\u09c7 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4, \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u0997\u09a4 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09a8\u09be\u0997\u09b0\u09bf\u0995\u09c7 \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c0\u09a4 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7, \u09b8\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09b6\u099a\u09cd\u09af\u09c1\u09a4, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c0\u09a4\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09df\u09c7\u09b0 \u0996\u09cb\u0981\u099c\u09c7 \u09b9\u09a8\u09cd\u09af\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7 \u0998\u09c1\u09b0\u099b\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u0995\u0995\u09a5\u09be\u09df \u09ad\u09ac\u0998\u09c1\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09be\u09ac\u09b0\u0964\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><img data-attachment-id=\"34340\" data-permalink=\"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?attachment_id=34340\" data-orig-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"reservedins 1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-34340 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995 \u09af\u0996\u09a8 \u09ae\u09c2\u09b2 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09a7\u09be\u09ac\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8, \u09b8\u09c7\u0987 \u2018\u0986\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c0\u09a3\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u2018test of foreign\u2019-\u098f\u09b0 \u0985\u09ac\u0995\u09be\u09b6 \u09a5\u09be\u0995\u099b\u09c7, \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u0996\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09be \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09ac\u09b0\u09cd\u0997\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u099f\u09bf \u09aa\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8, \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09c7\u0987 \u2018\u09ac\u09be\u09b9\u09cd\u09af\u09bf\u0995\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u0993 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09ac\u09b0\u09cd\u0997 \u098f\u0987 \u2018test of foreign\u2019-\u098f\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09a4\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09c1\u09a8 \u09a4\u09cb, \u09af\u09a6\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u099f\u09bf \u098f\u09ae\u09a8 \u09b9\u09df \u09af\u09c7 \u09b0\u09c1\u09b6 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u099c\u09be\u09aa\u09be\u09a8\u09bf \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09b8\u09cd\u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09bf\u09b6 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09ad\u09be\u09b7\u09c0 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u09ac\u09df\u09be\u09a8\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0995\u09c7\u0989 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09df \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8, \u09a4\u09ac\u09c7 \u0995\u09a4\u09ac\u09be\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u099f\u09bf\u09b0 \u0985\u0999\u09cd\u0997\u09b9\u09be\u09a8\u09bf \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0986\u09b6\u0999\u09cd\u0995\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09be\u09df? \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09a4\u09cb \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09b8\u09cd\u099f\u09cb\u09b0\u09bf-\u09b2\u09be\u0987\u09a8 \u09ac\u09be \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09bf\u099f\u09c1\u0995\u09c1 \u09a8\u09df\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0986\u09b8\u09b2\u09c7 \u09ac\u09bf\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0989\u09ce\u09b8 \u09ae\u09c2\u09b2\u09a4 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b9\u09b2 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u09ab\u09bf\u09b2\u099f\u09be\u09b0 \u09b2\u09cd\u09af\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09df\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be, \u0986\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u099f\u09bf, \u098f\u0987 \u09ab\u09bf\u09b2\u099f\u09be\u09b0 \u09b2\u09cd\u09af\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09df\u09c7\u099c\u099f\u09bf \u09af\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf, \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u0986\u09a7\u09bf\u09aa\u09a4\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6 \u09af\u09c7 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u0983\u09b8\u09b2\u09bf\u09b2\u09be\u0964 \u09aa\u09b0\u09aa\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u099f\u09bf \u09a7\u09be\u09aa\u09c7 \u2018test of foreign\u2019-\u098f\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996\u09cb\u09ae\u09c1\u0996\u09bf \u09b9\u09df\u09c7, \u09af\u09be \u0985\u09a4\u0983\u09aa\u09b0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09cb\u09df, \u09a4\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u0995\u09a4\u09ac\u09be\u09b0 \u0985\u0999\u09cd\u0997\u09b9\u09be\u09a8\u09bf \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09b8\u09c7 \u09b8\u09b9\u099c\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09c7\u09df\u0964 \u099c\u09be\u09aa\u09be\u09a8\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09df \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf, \u09ad\u09df\u09be\u09b2 \u09b8\u09ac \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09df \u0998\u099f\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09a8\u09bf\u09df\u09ae \u0995\u09b0\u09c7, \u098f-\u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0964 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b0\u09b2\u09ae\u09a4\u09bf \u09aa\u09be\u09a0\u0995 \u099c\u09be\u09a8\u09b2\u09c7\u09a8\u0987 \u09a8\u09be \u098f\u0987 \u099a\u09be\u09b0 \u09a7\u09be\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09b2\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u0995\u09a4\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09ad\u0997\u09ac\u09be\u09a8 \u09ad\u09c2\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u09ac\u0987\u09df\u09c7\u09b0 The Politics of Translation \u099a\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09c7 \u0997\u09be\u09df\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u099a\u0995\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b8\u09cd\u09aa\u09bf\u09ad\u09be\u0995 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a>,<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u2026 the task of the translator is to surrender herself to the linguistic rhetoricity of the original text.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">[\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09df\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09c7\u09b0 \u0986\u09ac\u09c7\u0997\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u0995\u09b0\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8 \u09b0\u09be\u0996\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0995\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b6\u09c8\u09b2\u09c0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u09c7 \u0985\u09ac\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3 \u0995\u09b0\u09be\u0964]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7,<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">To decide whether you are prepared enough to start translating, then, it might help if you have graduated into speaking, by choice or preference, of intimate matters in the language of the original.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">[\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u09af\u09a5\u09c7\u09b7\u09cd\u099f \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4 \u0995\u09bf\u09a8\u09be, \u09b8\u09c7\u099f\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7, \u09af\u09a6\u09bf \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u0999\u09cd\u0997 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7 \u09ae\u09c2\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df, \u09b8\u09c7\u09b0\u0995\u09ae\u0987 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09b9\u09cb\u0995 \u09ac\u09be \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09be\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0987 \u09b9\u09cb\u0995, \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09aa\u09be\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09bf\u09a4\u09be \u0987\u09a4\u09cb\u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u0964]<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_34336\" aria-describedby=\"caption-attachment-34336\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-attachment-id=\"34336\" data-permalink=\"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?attachment_id=34336\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@3.jpg?fit=1440%2C907&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1440,907\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"abhijitin@3\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@3.jpg?fit=300%2C189&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@3.jpg?fit=1024%2C645&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-34336 size-shareaholic-thumbnail\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@3.jpg?resize=640%2C403&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"403\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@3.jpg?resize=640%2C403&amp;ssl=1 640w, https:\/\/i0.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@3.jpg?resize=300%2C189&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@3.jpg?resize=1024%2C645&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@3.jpg?resize=768%2C484&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijitin@3.jpg?w=1440&amp;ssl=1 1440w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-34336\" class=\"wp-caption-text\">\u0997\u09be\u09df\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u099a\u0995\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b8\u09cd\u09aa\u09bf\u09ad\u09be\u0995<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u0985\u09a4\u098f\u09ac \u09ae\u09c2\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u099f\u09bf \u09a8\u09be \u099c\u09c7\u09a8\u09c7, \u09ab\u09bf\u09b2\u099f\u09be\u09b0 \u09b2\u09cd\u09af\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09df\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u099a\u09b2\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u09b2\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09bf \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09b9\u09c1\u09b2 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09b0\u09be\u09b8\u09b0\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u0964 \u09ab\u09bf\u09b2\u099f\u09be\u09b0 \u09b2\u09cd\u09af\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09df\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7 \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u0985\u09a5\u09b0\u09be\u0987\u099c\u09a1 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df \u09a8\u09be, \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0993 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09c7\u099f\u09be\u0987 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995, \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09cd\u09af\u0993\u0964<\/span><\/p>\n<p><img data-attachment-id=\"34340\" data-permalink=\"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?attachment_id=34340\" data-orig-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"reservedins 1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-34340 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><u>\u09b8\u0982\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf<\/u><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u09ac\u09be\u0987\u09ac\u09c7\u09b2\u09c7\u09b0 \u099c\u09c7\u09a8\u09c7\u09b8\u09bf\u09b8 11:1\u20149 \u0985\u0982\u09b6\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09c7\u09b2 \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09bf (\u0995\u09be\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09bf\u0995):<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u09ac\u09be\u0987\u09ac\u09c7\u09b2\u09c7\u09b0 \u0993\u09b2\u09cd\u09a1 \u099f\u09c7\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09c7\u09b2\u09c7\u09b0 \u099f\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u0964 \u09ae\u09b9\u09be\u09aa\u09cd\u09b2\u09be\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7, \u09a8\u09cb\u09df\u09be-\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099c\u09a8 \u09ac\u0982\u09b6\u09a7\u09b0 \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995 \u0995\u09b0\u09b2 \u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u09ae\u09c7\u09b8\u09cb\u09aa\u099f\u09c7\u09ae\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09a4\u09b2\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u0995 \u09a8\u0997\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09a8 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7, \u0986\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09a8\u0997\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09cd\u0997\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09cb\u09a8\u09cb\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u098f\u0995 \u09b8\u09c1\u0989\u099a\u09cd\u099a \u099f\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b2\u09be\u09ad, \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0987\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u098f\u0995\u09a4\u09be\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09df\u09c7 \u09ac\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09af\u0996\u09a8 \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09c0 \u0995\u09b0\u099b\u09c7, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u09b9\u09b2 \u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09a4\u09b0 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a7\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be\u09df \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0998\u09be\u09a4 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09aa\u09c3\u09a5\u0995 \u09aa\u09c3\u09a5\u0995 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u099f\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0997\u09dc\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995\u09ae\u09a4\u09cb \u09ad\u09be\u09ac \u09ac\u09bf\u09a8\u09bf\u09ae\u09df \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0985\u0997\u09a4\u09cd\u09af\u09be \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u099b\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u0964 \u09a8\u0997\u09b0\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u0985\u0982\u09b6\u099f\u09bf \u0985\u09ac\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09aa\u09dc\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09b9\u09df \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09c7\u09b2\u0964<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;\">\u09a7\u09b0\u09c7\u0987 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u098f\u0995 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0993 \u099a\u09b2 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09df, \u098f\u09ac\u0982 \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be\u09df \u09af\u09c7 \u098f\u0987\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u0997\u09a4 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u09b0\u09c7, \u09ad\u09be\u09ac\u0995\u09c7 \u09b8\u09c1\u09b7\u09cd\u09a0\u09c1\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a8\u09bf\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u099c\u09a8\u09c0\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7\u0964<\/span><\/p>\n<p><img data-attachment-id=\"34340\" data-permalink=\"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?attachment_id=34340\" data-orig-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"reservedins 1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-34340 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/reservedins-1-1.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><strong>[1]<\/strong><\/a><strong> Borges, Jorge Luis. <em>On Writing<\/em>. New York: Penguin Books. 2010. p.55.<\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> <em>Rimbaud Complete, Vol-1<\/em>. Translated, Edited: Mason, Wyatt. New York: The Modern Library. 2001. pp. xxxviii-xxxix.<\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> Chakravorty Spivak, Gayatri. <em>Outside in the Teaching Machine<\/em>. New York &amp; London: Routledge. 1993. pp. 179\u2013200.<\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> Ricoeur, Paul. <em>On Translation<\/em> (English Tr. Eileen Brennan). London &amp; New York: Routledge. 2006. pp. 3-10.<\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> Steiner, George. <em>After Babel<\/em>: <em>Aspects of Language and Translation<\/em>. Oxford Peperbacks. 1998.<\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u0995\u09cd\u09a4\u0964<\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> \u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af, \u099f\u09c0\u0995\u09be \u09e9\u0964<\/strong><\/p>\n<div class=\"fb-background-color\">\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?p=34338\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"100\"\n\t\t\t  \tdata-lazy = \"true\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"light\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"time\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div><\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t    .fb-background-color {\n\t\t\t\tbackground: #ffffff !important;\n\t\t\t}\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>\u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09bf\u09ce \u09ae\u09c1\u0996\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09bf &nbsp; <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?p=34338\" title=\"\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7 \u09b8\u09ae\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf \u0993 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09bf\u09b8\u09be\u09a7\u09a8\"><\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":8,"featured_media":34363,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[3997],"tags":[4000,362,720],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/abhijit.jpg?fit=1024%2C518&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8MQkn-8VQ","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":34498,"url":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?p=34498","url_meta":{"origin":34338,"position":0},"title":"\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u09a8, \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0993","date":"September 25, 2023","format":false,"excerpt":"\u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2 \u00a0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6-\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u099f\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u0987 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995 \u0993 \u09b2\u09c7\u0996\u0995\u09c7\u09b0 \u09af\u09cc\u09a5 \u0985\u0982\u09b6\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09ac\u09b2\u09be\u0987 \u09ac\u09be\u09b9\u09c1\u09b2\u09cd\u09af, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u0996\u09a8 \u09b8\u09ae\u09b8\u09be\u09ae\u09df\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09bf \u09b2\u09c7\u0996\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09df \u09a4\u09b0\u099c\u09ae\u09be \u0995\u09b0\u09bf \u09a4\u0996\u09a8 \u098f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u0987 \u0995\u09b0\u09bf \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0995\u09a5\u09be \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09ad\u09c0\u09b7\u09a3 \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf\u0964 \u09a4\u09be \u09b9\u09b2, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/parthapratim.jpg?fit=1024%2C518&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":34445,"url":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?p=34445","url_meta":{"origin":34338,"position":1},"title":"\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997: \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6","date":"September 25, 2023","format":false,"excerpt":"\u099c\u09bf \u098f\u0987\u099a \u09b9\u09be\u09ac\u09c0\u09ac \u00a0 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u0985\u0999\u09cd\u0997\u09a8\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09be\u09b2 \u09aa\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09df\u09c7\u0995 \u09ac\u099b\u09b0 \u09a7\u09b0\u09c7 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c1\u09b0 \u09ac\u0987 \u09ac\u09be \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09df \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0985\u09b2\u09cd\u09aa \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7\u0993 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09ac\u0987, \u09ae\u09c2\u09b2\u09a4 \u09ab\u09bf\u0995\u09b6\u09a8; \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u099a\u09b2\u099b\u09c7 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u0995\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09a4\u09bf \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/habeeb.jpg?fit=1024%2C518&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":34505,"url":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?p=34505","url_meta":{"origin":34338,"position":2},"title":"\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f\u2014 \u09b8\u09aa\u09cd\u09a4\u09ae \u09ac\u09b0\u09cd\u09b7, \u099a\u09a4\u09c1\u09b0\u09cd\u09a5 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be","date":"September 25, 2023","format":false,"excerpt":"\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09ae\u09be\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09b2\u09ae \u00a0 ...\u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09b0\u09df\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c0\u09df\u09be\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7\u0987, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09b0\u09be\u099a\u09b0\u09bf\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09ae\u09a8\u09b8\u09cd\u09a5 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u0995\u09c0\u09df\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u099a\u09b0\u09be\u099a\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09ae\u09c1\u0996 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f-\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09df \u0995\u09c7\u09ac\u09b2\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b0\u09cb\u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u099b\u09be\u09dc\u09be \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a8\u09be-\u09b0\u09be\u0996\u09be\u09b0 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u098f \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c0\u09df\u09a4\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8 \u09ae\u09be\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u099f\u09c7\u09ac\u09bf\u09b2&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/sompa.jpg?fit=1024%2C518&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":34409,"url":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?p=34409","url_meta":{"origin":34338,"position":3},"title":"\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be","date":"September 25, 2023","format":false,"excerpt":"\u09a8\u09ac\u09a8\u09c0\u09a4\u09be \u09b8\u09c7\u09a8\u0997\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4 \u00a0 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u099c\u09cb\u0997\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09af\u09bc \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf? \u09a8\u09be\u0995\u09bf \u098f\u09b0\u09be \u098f\u0995\u09c7 \u0985\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09c2\u09b0\u0995? \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6-\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09a4\u099f\u09be? \u09ae\u09cc\u09b2\u09bf\u0995 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u0986\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09be\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u0989\u099a\u09bf\u09a4? \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09a4\u09cb \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09a0\u09bf\u0995 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc \u09a8\u09be\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09ac\u09c1\u0993 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u0996\u09cb\u0981\u099c \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09c1\u099d\u09c7\u099b\u09bf \u09af\u09c7 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09a4\u09ab\u09be\u09a4\u09c7\u09b0\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/nabanita.jpg?fit=1024%2C518&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":34501,"url":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?p=34501","url_meta":{"origin":34338,"position":4},"title":"\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f","date":"September 25, 2023","format":false,"excerpt":"\u09b6\u09c1\u09ad\u09a6\u09c0\u09aa \u09ac\u09dc\u09c1\u09df\u09be \u00a0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09ac\u09b0\u0995\u09ae \u099a\u09b2\u09a8\u09c7 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u0993\u09a4\u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09dc\u09bf\u09a4 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6-\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0993 \u09a4\u09be\u0987\u0964 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09a4\u09a5\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6-\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0985\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c1\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09df, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u099c\u09cd\u099e\u09b0\u09be \u09b2\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u09b0 \u0985\u09ad\u09be\u09ac\u0995\u09c7\u0987 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0998\u09cb\u09b7\u09a3\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09be\u09df\u09b8\u09be\u09b0\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf \u099f\u09be\u09a8\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b2\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u09b0 \u098f\u09b9\u09c7\u09a8 \u09b6\u09cb\u099a\u09a8\u09c0\u09df \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09c0 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7? \u00a0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u0987\u09a4\u09be\u09b2\u09cb \u0995\u09be\u09b2\u09ad\u09bf\u09a8\u09cb\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/shunhadip.jpg?fit=1024%2C518&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":34413,"url":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/?p=34413","url_meta":{"origin":34338,"position":5},"title":"\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 (\u09a8\u09be) \u09b6\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09cb","date":"September 25, 2023","format":false,"excerpt":"\u0985\u09b0\u09c1\u09a3\u09be\u09ad \u09b8\u09bf\u0982\u09b9 \u00a0 \u09ad\u09be\u09b2\u09ac\u09be\u09b8\u09be\u0987 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u09ab\u09b2\u09c7, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09be\u09a0 \u09b9\u09b2\u2014 \u09ad\u09be\u09b2\u09ac\u09be\u09b8\u09be\u0964 \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ac\u0987, \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af, \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09b2\u09c7\u0996\u0995, \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0 \u09ad\u09be\u09b2\u09ac\u09be\u09b8\u09be \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09be\u09df, \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u0987\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09a4\u09be\u09dc\u09a8\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09b0 \u09ac\u09be\u09a6\u09ac\u09be\u0995\u09bf\u099f\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a4\u09cb \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09a4\u09b0\u099c\u09ae\u09be-\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b0\u09df\u09c7\u0987\u099b\u09c7 \u00a0 \u0995\u09be\u0989\u0995\u09c7 \u0995\u09bf\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be, \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.4numberplatform.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/arunava.jpg?fit=1024%2C518&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34338"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34338"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34341,"href":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34338\/revisions\/34341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/34363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.4numberplatform.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}